A L I N A C H I T E A L A

Please Wait For Loading

About • Alina Chiteala

ABOUT ME

Expert in helping you
go-to-market in Romania!

Becoming a translator was a natural choice for me. I always loved languages and working with them to make sure audiences are conveyed the right and intended messaging through a translation.

I am an experienced translator, with more than 15 years experience working in a variety of industries with an Advanced level of English, French and Romanian. I have a lot of experience with not only translating important documents & projects but also with project managing and leading teams of translators, vendors, creating and maintaining glossaries & translation memories.

Worked with most of the CAT tools out there, with a personal favourite being Trados Studios, among others.

I love the challenges that new and diverse projects bring. I am specialised in Life Sciences, but I also have experience and really enjoy working on e-commerce, technical projects and others. I love the gaming industry which is catching a lot of steam, more specifically the localization of games, apps and the challenges it poses.

SERVICES

What Services I Provide to My

Customers Business

Translation

Reliable and accurate translations to and from French, English and Romanian for your target audience.

Localization QA

Support with making sure that your new localised product can accurately portray and deliver its intended function to the end user.

Revisions

Making sure that you follow through on international standards and that your translation is accurate and meets your goals.

Project management

Identifying requirements, creating a project plan, and managing resources to successfully finalise and deliver the project.

Subtitling

Translating and adapting speech from an original video into French, English or Romanian.

3500

+

successful projects

98.5

%

customer satisfaction

15

+

years experience

Why Choose me

Industries I’ve helped

Marketing & Advertising, E-commerce, Life Sciences, IT & Software, Legal, Industrial.

A few of the companies

Vigo Shop, Ali Express, Amazon, Next, Adobe System, AstraZeneca, LG group, Medtronic, Motorola, TomTom, Parexel, Philips, Sony, Gameburger, Slingshot and many others.

I treat every project with utmost seriousness and I always deliver high quality projects because I really care about the success and achievement of goals for my clients and partners. My main mission is to accelerate their growth and help them reach new heights.

Please see here a few reviews from clients I have worked with and get in touch if you have more questions or you’d like a free consultation session.