A L I N A C H I T E A L A

Please Wait For Loading

Alina Chiteala

Expert in helping you go-to-market in Romania!

I help companies go from local to global, providing fast, accurate and reliable translation services that fit perfectly with the target market.

Successful Romanian Market Entry

Fast and Accurate Translations

Flexible
and Reliable

ABOUT ME

Expert in helping you
go-to-market in Romania!

To achieve a successful new market entry, you need your business to speak the local language. Here is where I come in.

I am an experienced translator with more than 15 years experience working in a variety of industries with the English, French and Romanian languages.

I have built relationships and led successful projects with both agencies and direct clients globally - EU, US and Asia.

With a specialty in marketing and advertising translations, I cover a wide array of services and documents in my areas of specialisation. From full websites, study cases, flyers, to software privacy policies, user manuals & licences to legal documentation, and medical/pharma documents.

3500

+

successful projects

98.5

%

customer satisfaction

15

+

years experience

Alina Chiteala

Services

Translation

Reliable and accurate translations to and from French, English and Romanian for your target audience.

Revisions

Making sure that you follow through on international standards and that your translation is accurate and meets your goals.

Subtitling

Translating and adapting speech from an original video into French, English or Romanian.

Working Process

Check Out My Work Process

01

Analysis of client request & Pricing estimation

I thoroughly evaluate the documents, to ensure that I can meet all the specifications.

02

Study, research and start translation

Thorough research regarding terminology to ensure consistency in terms of vocabulary and terminology.

03

Client Review

Upon finalizing the project, I deliver the document via e-mail, mail or courier service.

04

Feedback and Invoicing

Depending on the feedback I make the necessary adjustments and issue the invoice.

Faq

Frequently Asked Questions

I am an experienced translator with more than 15 years experience working in a variety of industries with the English, French and Romanian languages.

I have a typical response time of 2-4 hours, however the maximum can be 24 hrs.

It really depends on the project and complexity, however I will always do my best to fit timelines and at the same time set realistic expectations.

My workflow is simple and straightforward - I receive the request, analyze & estimate price. Once we are good to go, I start researching and working on the project, send back to you for feedback and work on final revisions after. More details above.

Contact form

Get in Touch

I am an experienced translator, with more than 15 years experience working in a variety of industries with the English, French and Romanian languages.